derailment; digression; deviation
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
colloquialism; colloquial language; slang
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
target group; target persons
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
precondition; prerequisite
near; close; beside; third person
agreement; coincidence; correspondence; conformity
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope (skiing)
facial expression of feigned ignorance
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to stay indoors; to be confined indoors
normal; usual; ordinary; everyday
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
imitation Japanese vellum
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
logic; reasoning; argument; line of argument
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
product; produce; result; fruit
sick and wounded soldiers
riskiness; (level of) danger