sexual act; sexual intercourse
traditional love hotel; traditional Japanese inn specially for couples
birth; creation; formation
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
residence; housing; residential building
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
far away; far off; far; long ago; long before
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
in the mountains; among the mountains
to make merry; to be festive
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
sad; wretched; deplorable
who on earth; just exactly who; who the heck
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
to get entangled (with each other); to get muddled together
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
openly (unashamedly) in broad daylight
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
whichever one chooses; either way
practice; practising; training; study
easy; simple; there's no way that ...
resolute; firm; dauntless; undaunted
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
losing weight; slimming; lean person
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
nature; the natural world; realm of nature
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans