evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
unexpectedly; surprisingly
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to feel like; to feel inclined to do
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
will not do; do not; does not
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
to happen to meet; to come across
(for) one's own use; personal use; private use
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
having; holding; wear; durability; charge; expense
popular person; favorite; favourite
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
butcher's shop; butcher; meat shop
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)