title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
worry; concern; anxiety; care; help; aid
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to deepen; to heighten; to intensify
at least; at most; (even) just
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
heh heh heh; tee-hee; giggle
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
pleasant feeling; good vibes
won't; hasn't; isn't; won't you
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to freeze; to be frozen over; to congeal
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
title of honour; title of honor
intimacy; affection; familiarity
to prove successful; to take hold; to amount to something
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
abrupt; sudden; unexpected
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
unmarried woman; Miss; -ess; -ette