to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be absorbed in reading
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
something like ...; something called ...
beautiful woman; (a) beauty
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
victory or defeat; match; contest; game
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
greengrocer; fruit and vegetable shop
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
courteous; decorous; polite
potato (Solanum tuberosum)
nikujaga; meat and potato stew
family-oriented; familial
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
nimono; food cooked by boiling or stewing
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to gaze at; to fix one's eyes upon
yes?; no?; isn't it?; is it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant