take-out; take-away; carry-out
lunch break; noon recess; noon rest period
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
question; inquiry; enquiry
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
in order; in turn; one by one
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
udon; thick Japanese wheat noodles
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
sample; specimen; pattern; model; example
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
smirkingly; broadly (grinning)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
proverb; saying; aphorism; maxim
to say; to speak; to tell; to talk
but then; although; though; reasonable; natural; just
considerably; greatly; a lot
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
this time; now; next time; another time; recently; lately
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed