jpdb beta

beginning; start

3

sorting fruit

1

eye contact

3

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

1

to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out

1

fool; idiot; simpleton

1

curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents

1

shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism

1

to shave

1

including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)

1

close haircut

1

to change one's clothes

33

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

1

hanging scroll

1

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

2

fixtures; furnishings; equipment

2

construction company

1

there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?

1

plotting (of maps); mapping; compilation

1

fast walking; semi-jogging

1

metal bat

2

golf club

1

killing and wounding; bloodshed

1

speed; velocity; pace; velocity

7

to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe

1

help; aid; assistance

11

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

6

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

5

trouble

3

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

4

violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery

1

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

2

to court; to woo; to approach defiantly

1

interior design; interior; upholstery

1

to finger; to tamper (with)

1

shoji (paper sliding door)

2

rising; ascending; climbing

4

all you want; as much as one wants

4

mayonnaise

1

mayonnaise

2

seems; I guess

3

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

3

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

2

standing on one's feet for a long time

1

naughty; mischievous; rascal; naughty kid

1

sexual harassment

1

to check; to stop; to keep back

2

(how) many times; (how) often

1

to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour

2