to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
germination; sprouting; budding
handsome man; actor in a love scene
hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
thinning out; pruning; culling; infanticide
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to happen to have on hand or in stock
to reminisce; to engage in a lively conversation; to discuss mutual interests
disgust; hate; repugnance; loathing
assertion; declaration; affirmation
to become used to seeing; to be familiar with
reprimand; rebuke; reproach; scolding
sharply; harshly; stingingly
no matter what; whatever you say; in the end
tsukemono; Japanese pickled vegetables
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
different school (e.g. of ikebana)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
blunder; bungle; clumsiness
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
the same kind; accomplice; partner
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
Virgin Road (road in Ikebukuro specializing in young women's comics, video games, etc.)
freak (dancing, film, speed, etc.); enthusiast; deformed person, animal. etc.; freak; monster
sightseeing spot; tourist attraction
underground; unconventional; radical; shady
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
wrong direction; different direction (from what one expected)
reduction by half; halving