to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
evening cicada (Tanna japonensis)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
noon; midday; daytime; lunch
a certain somebody; you-know-who
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
throbbing (pain); pounding
bump; lump; protuberance; swelling
women's bath; women's section in a public bath
men's bath; men's section in a public bath
sorry; apologetic; remorseful
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
large number (of); many; majority
hard struggle; strenuous effort
able; capable; competent; talented; efficient
very caring; kind; helpful; service-minded
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
email with attached photos sent from a mobile phone; photo-email service provided by SoftBank Mobile
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
eccentric; crank; oddball
How do you do?; I am glad to meet you
hostility; animosity; enmity
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
exclusive; attached to; specialist
in a little bit; after a short while
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
moaning; muttering; complaining