to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
function; function (programming)
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
whispering; murmuring; subdued
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
correction fluid; correcting fluid; white-out; Wite-Out; Tipp-Ex; Liquid Paper
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
push-up (exercise); press-up
judgment; judgement; divination; judgement
even for an instant; even as a joke
uncertainty about the future; concern about future prospects
to be exhausted; to be tired out
calendar; calender (machine for flattening things)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
tingling; stinging; pungently
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
other people's affairs; somebody else's problem
making a prayer (to a god or Buddha)
monetary offering; offertory
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
(not) even once; (not) ever
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
polite; respectful; reverent
to accompany; to follow; to keep up with
go on!; right!; here goes!
overhead; above one's head; high in the sky
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.