jpdb beta

to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent

1

check-in

1

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

4

payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner

1

counter for people (usu. seating, reservations and such)

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

8

being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious

1

to triumph; to be elated with success

4

surely; certainly; without doubt

8

subordinate person

2

please!; I'm asking you; for heaven's sake

5

contraction of "koto da"

2

the way one talks; one's way of speaking

3

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

3

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

5

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

12

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

5

planned; scheduled; systematic

1

to be evident; to be obvious; to understand completely

1

or; otherwise

9

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

8

from the beginning

1

prostitution

3

no problem; no objection; it doesn't matter

1

beautiful skin

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

8

to sum it up in one word; ... is the word for it

1

fair and square; open and aboveboard

2

well; now; then

9

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

2

to go out; to go around; to walk about; to roam

3

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

5

countermeasure; counter-measure

1

business; trade; operations; sales

7

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

20

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

4

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

15

self-indulgence; doing as one pleases

2

souvenir

5

sampling food; tasting; trying

3

to consume

1

equipment; provision

1

to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt

2

how about ...?; I wonder; I don't know

10

may; might; perhaps; may be; possibly

2

court; courthouse

1

fairness; impartiality; justice; objectivity

3

obstruction of business; interference with business; interference with somebody's duties

1