repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
main guest; guest of honor; guest of honour
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
rock tripe (edible lichen used as medication in Korea, China and Japan)
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to taste; to try (food or drink)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
feeling; sensation; emotion; interjection
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
alcohol content (usu. expressed per cent)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
largest class; top category
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to get drunk; to become tipsy
reeking of liquor; smelling of alcohol
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
display of fireworks; firework(s) display