cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
more than anything; above all else
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
something like ...; something called ...
to jabber; to chatter; to chat with
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up; to burst; to arise
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
one class; one set; a pair; a suite; a series
obstruction of business; interference with business
disorder; confusion; violence; outrage; riot
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
votive objects for a home shrine; ritual article
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
you; buddy; monarch; ruler; he; she
overhear; happened to hear that
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
defense; defence; guard; policing; security
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(within) the (Tokyo) metropolitan area
prominent; leading; foremost; distinguished
enterprise; business; company; corporation
company; corporation; workplace
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate