right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
in spite of; regardless of
sense of liberation; feeling of freedom
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
takes (e.g. of photographs); exposures
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
equality; uniformity; evenness
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
liking something; being partial to something; -phile
future prospects; promise
as far as the eye can see
playing at (something); game of make-believe; something done together
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
having no money; lack of money
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
lost child department; place to bring lost children to
dullard; indecisive person
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
observer; watchman; lifeguard
incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
locker room; changing room; dressing room
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
drinking party; banquet; feast