jpdb beta

tale; short story; sketch comedy; skit

1

to come off; to slip down; to slip off

1

in the face of; in defiance of

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

2

central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses

2

staring (e.g. eyes); goggling; glaring

2

ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic

2

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

1

to resew; to remake

1

one revolution; one rotation

2

grilled fish

1

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

2

fit

1

(good or bad) feel when wearing something

1

sewing; needlework

2

as if ...; as if to say ...; as though ...

1

Japanese dressmaking; kimono making

1

(Western) dressmaking

1

hakama; man's formal divided skirt

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

2

extent; scope; sphere; range; span

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

4

guide; host

3

to cast a sharp glance

1

detestable; abhorrent; loathsome

5

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

3

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

4

along the way; along the road

1

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

2

punishment; judgement; judgment

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

14

fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer

1

outward appearance; apparent

3

to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)

1

sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person

1

mental age

1

exceedingly; very

2

to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered

2

to chase; to run after; to pursue

1

anyhow; in any case

1

hiking trail

2

nearly one hour

1

row of houses; every house; each house; all; totally

1

to gasp for air; to pant; to be out of breath

4

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

1

yellow; amber

1

to make a display of; to show off; to flaunt

7

beyond that point; after that

5

leader of a charge; first to arrive

2

war cry; roar

4