to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
Europeans and Americans; Westerners
Japan's best; number one in Japan
takoyaki; octopus dumplings
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
marking; grading; scoring
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
parting; separation; farewell
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
ripening (of a crop); crop; harvest
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
vomit; spew; puke; confessing
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
physiological phenomenon; physiological response
passion; passions; (sexual) desire; craving
declaration; proclamation; announcement
shaking like a jelly; jellylike
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
natural; reasonable; understandable
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
the ways of the world; human nature