to shake each other's hands; to shake hands with each other
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
destined; predestined; fated; fateful
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
bolero (dance); bolero (clothing); shrug
to wind around; to wrap around; to coil around
presence (impressive quality)
to ask (humbly); to request (humbly)
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
cool; calm; composed; easy; simple
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
(sushi) without wasabi; wasabi-free
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to cajole; to deceive; to seduce
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
in a little bit; after a short while
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
former girlfriend; ex-girlfriend
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
mental; mental health; mental state; mental resolve
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
to try all possible means