to have a meal; to take a meal
in order; in turn; one by one
sounds good; sure thing; no problem
(please) try to; (please) look; seeing; looking
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
correction; revision; amendment
blushing; getting red in the face; embarrassment
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
long ago; a long time ago; already
arranged; taken care of; settled; completed; finished
even though things may appear this way
dry riverbed; river beach
eating between meals; snacking
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
derailment; digression; deviation
warmly; cordially; with tender care
hiding one's embarrassment
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
enka; traditional-style Japanese popular ballad
on the contrary; rather; all the more; instead