Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
interruption (e.g. of a conversation)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
family-oriented; familial
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
from the beginning; from scratch
flustered; confused; panicked
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to pile up; to accumulate
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to go out for tea (or coffee, etc.)
best regards; please take care of; please do
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
several times; several degrees
indicates means of action; cause of effect; by
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
considerably; not a little; in no small numbers
sense of duty (obligation)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
if you do this; if this is the case
to look away; to avert one's eyes
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to shorten; to narrow; to close; to shrink
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
to steal a kiss; to snatch a kiss
in a sense; in some way; to an extent
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to stiffen; to become stiff