wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
consideration; taking into account
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
I agree with you; it is as (someone) says
occasional; infrequent; rare
soul; spirit; departed soul; ghost
some; any; in any way; of some kind; of some sort
reconciliation; make peace with
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
extremely busy; (lit.) wanting even the help of a cat
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to run around; to bustle about; to busy oneself
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
in a whisper; in a low voice; in undertones
calmly; quietly; gently; be quiet!
to be imaginable; to be conceivable
stealthy footsteps; walking on tiptoe
to speak; to hear a voice
just as one thought; as usual; sure enough
slatted shutter; louver door (window)
singing and dancing; song and dance
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
three times (as much); treble; triple; threefold
willpower; energy; vitality
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to fall onto; to happen; to befall
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
for the first time in one's life
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
difference; variation; difference
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
irritating; aggravating; upsetting
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy