in the mountains; among the mountains
together with; same; both; all; including ...
without; unless; have to do
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to say; to be called; to do
very strong person; brave warrior; veteran
to miss (doing); to fail (to do)
far away; far off; far; long ago; long before
last drink (of sake); last glass; last cup
to get distracted; to jump off the track
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
day after day; day in and day out; every single day
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
one day; (on) a certain day
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to settle (in a place); to settle down
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
subjugation (using military force); suppression; subduing
going into battle; departure for the front
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
armed forces; military; troops
essential; substantial; substantive; intrinsic
very great; enormous; serious
to scurry home; to run home; to fly back
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
intimate; carefree; familiar; friendly
to surpass; to outstrip; to excel
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
not straightforward; not dealt with by ordinary means