(the condition of) one's health
different thing; another question; different case
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to affect adversely; to have a negative influence (on)
lightheadedness; disorientation; wobbliness; staggering
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
memory-making; making memories
second; secant; sec; dry wine taste
to crawl out of; to creep out of
to creep in; to steal in; to sneak in
to stare at each other; to lock eyes with
serious reflection; soul-searching; penitence
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
granny; grandma; gran; old lady; old woman
evening deepens into night; the night wears on; night advances
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
risky; dangerous; insecure
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to grab at; to grasp at; to clutch at
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
magical; sorcerous; supernatural
deceiving; cheating; fooling
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to cross (e.g. road); to traverse
(another's) daughter; young lady
to remain married for life
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
father-in-law; foster father; stepfather
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
sanity; consciousness; soberness
double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand)
right in the middle (of); midst; height
to have a limit; to go too far (e.g. joke)