every month; trite; commonplace; conventional
generous; soft-hearted; having a good personality
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
intimacy; friendship; friendly relations
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
obliging person; person who likes looking after others
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
sunshine; dry weather; luster; lustre
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
station wagon; estate car; minivan; people carrier
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
on the way back; returning
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to gain weight; to put on weight
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
depths; deep place; bottom (of one's heart)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
junior high school student; middle school pupil
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish