princess; daughter of a nobleman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
tension; mental strain; nervousness
per-capita division; division according to the number of people
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to press against each other; to huddle together
crowd of people; great number of people; in great numbers
is it?; isn't it?; be; is
everyone; everybody; all; everything; all
mochi; (sticky) rice cake
bubble; foam; froth; head on beer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
name; given name; first name
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to serve; to work for; to attend
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
that's the way it is; such is life
habit; (social) custom; practice; convention
feeling; sense; impression
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
in its entirety; whole; wholly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
foreign; abroad; overseas
boarding; board; meals; catering; cook
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade