hakkeyoi!; come on!; go ahead!
remaining; leftover; you're still in it!; not yet!
explanation; commentary; exposition; elucidation
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
bad influence; negative influence
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
ill will; malice; evil intent
lowest-ranking; one-star (hotel, restaurant, etc.)
company outing; company retreat
group; party; team; organization; organisation; association
to provide; to furnish; to equip; to install
relay; hook-up; relay broadcasting
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
complaint; troubles; objection; grievance
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
standing firm; holding out
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
doctor's visit; house call
mountain range; mountain belt
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
pressure; oppression; suppression
character; personality; (fictional) character; character
feeling keenly; fully realizing
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
perquisite; perk; side benefit; emoluments
in a ward; within the ward; within the zone; within the district