moving about in confusion; going every which way; going this way and that
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
restitution; damages; indemnity; compensation
compensation; reparations; indemnity; damages
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
reason; logic; sense; truth; right
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
nonsense; no meaning; meaningless
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
absolutely; positively; decidedly
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
to rule; to govern; to administer
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
one's own child; one's own children
to shake; to waver; to tremble
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
spirit power; magical power
messenger of god; divine messenger
boomerang; swim briefs; Speedos
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
reason; cause; circumstances
interference; intervention; meddling
passing through without stopping; passing by
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
lack of innovation; stupidity
to fall on one's backside
chopping board; cutting board
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device