disgust; hate; repugnance; loathing
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
visitor at hot springs resort
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
very popular; highly favoured
intimidating air; sense of intimidation
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
action committee; executive committee
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to be awash with; to teem with; to be full of
kagura hall (at a shrine); sacred dance stage
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
audience; spectator; spectators
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
echo; ultrasound scan; echographic examination
to that degree; to that extent; that much
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
scrubbing hard; scrubbing clean
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
ritual; religious service; festival
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
measurement error; calculation error
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
odious; hateful; awful; horrid; revolting