restoration; restitution; rehabilitation
to hate each other; to hate mutually
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
gradually; slowly but steadily
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
somewhere to go; place to go
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to sum up; to summarize; to summarise
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
management; administration; operation; running (business); conducting
simply put; putting it simply; in short
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
nothing but; none other than
to live; to reside; to inhabit
dissatisfied-looking; looking discontented
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
going through; going via; going by way of
handrail; railing; banister
to go astray; to become corrupt; to go bad
to be fated to; be linked by fate
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
to get slightly dirty (all over)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
lack of expression; blank look (on one's face)
several items; many items
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
centre; center; middle; capital; seat of government
please sit down; please have a seat
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix