roundhouse kick; turning kick
temporal region; regio temporalis (capitis)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
overhead; above one's head; high in the sky
one revolution; one rotation
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
furiously; passionately; indignantly
control; check; restraint; inhibition
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to fall on one's backside
battle; fight; war; struggle; conflict
to add (to); to add on; to append
research material; experimental material
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
consequently; as a result
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
with a start; with a jump
wishes of a deceased person; dying wish
to follow in order; to go through step-by-step
quickly; calmly; intently
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to swell (from inflammation); to become swollen
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to cut down; to chop down; to fell
sense of values; values; value system
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
long time; long interval; for quite some time
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
bereaved family; surviving family; family of the deceased
excuse; explanation; justification; defense; defence
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
unnatural; artificial; affected; strained