many times over; often; repeatedly; time after time
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to be hot on a person's heels
paper for wrapping powdered medicine
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
stealthily; secretly; in secret
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
and then; and so; and; so then
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
right beside; close to; nearby
looking pale; looking unwell
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to become dim; to become blurred
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
sleeping pill; sleep medication
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
like this; this sort; this way
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material