indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
going on a pleasure jaunt
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
way one walks; one's walk
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be suitable; to be appropriate; to match
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
on the occasion of; at the time of
pure white; blank (e.g. mind, paper)
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
don't you think?; indicates question
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
last night; yesterday evening
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
genuine article; real thing; real deal
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
incident; affair; happening; event
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to attack; to assault; to assail
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to ask a question; to ask questions
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
that kind of; of the sort; of the kind; such
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely