to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
bygones; the past; past event
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
in this manner; in this way; like this
by all means; at all costs; absolutely
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
face; honour; honor; appearance; look
to lure someone; to entice someone
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
doing as one is told; yes-man
words of praise; eulogy; compliment
gloomy (of a person); dark; cheerless
day by day; every day; by the day
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to make oneself available (free)
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
preliminary arrangements; spade work
to gather in a circle; to form a circle
who on earth; just exactly who; who the heck
(your) judgment; discernment
without permission; without notice
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
how long; how far; how much
final scene; the end; finale
to be at a loss for words
to border; to fringe; to hem; to edge
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to be(come) intertwined; to be entangled
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
eternity; perpetuity; permanence; immortality
insipid; flat; dull; lifeless; listless
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt