troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
magnanimity; tolerance; large eyes
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
plotting (of maps); mapping; compilation
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
of course; certainly; naturally
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
start of a romance; beginning of love
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
getting carried away; going too far; overdoing
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
of course; certainly; naturally
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
being bombed; being subjected to a nuclear bomb attack; being exposed to radiation from a nuclear bomb
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to take a step backward; to retreat a step; to back up
to be perturbed; to be agitated
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
10th day of the month; ten days
negative; passive; half-hearted; unmotivated
down to earth; reasonable; able to deal with
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to name; to call; to christen; to term