youth; adolescence; springtime of life
approval; agreement; support; favour; favor
exclusion of males; (being) closed to men
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
love; romance; tender passion; emotion; affections
yellow; high-pitched (voice); shrill
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
(distinction of) sex; gender
to sigh; to breathe a sigh
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
if it is (the case that ...)
solitude; loneliness; isolation
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
to accompany; to follow; to keep up with
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
6th day of the month; six days
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; in any case; (lit.) whether you laugh or cry
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
historical; traditional; historic
to be injured; to sustain a wound
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
messenger; envoy; emissary
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
scientific capability; scientific ability (e.g. of a student); scientific strength (e.g. of a country); level of technological development
trust (in); confidence; faith; reliance
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to begin some form of lifestyle
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
barrier; gate; seki; mutual life
charge; duty; person in charge; connection; linking
lovers; couple; soulmates; enthusiast; -aholic; -lover
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about