serious; severe; grave; acute
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
confusion; dismay; consternation; panic
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
resentment; indignation; anger
to be like-minded; to have the same goal
regarding; in; to; towards; with regards to
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
easy; simple; there's no way that ...
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to be at a loss for words
to be oversized (overloud, etc.)
fast-talking; rapid talking
demolition; pulling down; destruction; dismantling
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
settlement; solution; resolution
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
sorry; excuse me; thank you
unexpectedly; surprisingly
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to cut into (a conversation); to interject
to need; to call for; to require
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
spirit; heart; disposition
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
that child; that kid; that boy; (arch.) you
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to be reminded of; to call to mind
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations