dwelling; house; residence; address
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
atrocious; fiendish; brutal; villainous
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
cardboard box; carton; corrugated box
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
essence; true nature; substance; reality
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
fantasy; illusion; vision; dream
(a place) within one's reach
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
serious reflection; soul-searching; penitence
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to cross one's mind; to be reminded
strong-minded; strong-willed; having great willpower
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope