jpdb beta

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

4

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

12

spite; frustration; vexation

1

very likely; very probable

6

electronic sound

1

answering machine; answer phone

1

service center; call center

1

connection; attachment; changing trains; conjunction

1

tone; beep

1

to hang up; to end a telephone conversation

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

2

long visit; overstaying

1

movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie

1

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

9

restriction; restraint; binding; constraint

13

straw doll; straw figure; straw effigy

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

single button press

1

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

2

molester; groper; masher; pervert

3

repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back

2

matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)

2

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

1

knockout

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

3

long-cherished ambition; satisfaction

1

necessities; necessary article; requisite; essentials

1

small; compact

1

to wait expectantly; to await in anticipation

4

okay; sure; okey-dokey

1

signature

6

passage; path; route; one's way

1

crossing; intersection

2

to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over

4

cooperation; collaboration

1

other side; opposite side; other party

2

to walk down the road

1

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1

cooperative; helpful

1

should do; ought to do

3

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

3

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

3

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

to get lost; to become lost; to go astray

4

a few years ago; some years back

3

thus; in this way

1

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

1