to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
main topic; main subject; main issue; this subject
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
call; summons; convening; convocation
inheritance dispute; succession dispute
a few years ago; some years back
to claim victims; to leave casualties
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
one's current body; one's mortal shell; one's flesh and blood; incarnation (of a Buddha or bodhisattva); earthly manifestation
to claim victims; to leave casualties
recognizing anew; seeing something in a new light
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
victim (esp. someone killed); casualty
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
interference; intervention; meddling
to accompany; to follow; to keep up with
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
returning home; going home; coming home; getting home
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to lose sight of; to miss
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
strong-willed; strong of heart
20 years old; (arch.) twenty
committee; commission; board; panel; committee meeting
aggressive; pushy; in-your-face
to carry (something) under cover; to carry concealed
to exercise one's talent; to display one's ability
strict; close; precise; scrupulous
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)