to become experienced (after many years of practice)
any more; any further; any better; any longer
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to leave; to depart; to take one's leave
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(another's) daughter; young lady
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
tourist attraction; sight-seeing area
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
such ... as; or some such
long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
store interior; inside of a shop
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to repeat; to do something over again
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
a-ha-ha (laughing loudly)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
part-time employer; place where one works part-time
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
topic; subject; much talked about; topical; in the news