seahorse; sea horse; hippocampus; walrus
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
information; experience; observation; seeing and hearing
to write down; to note; to jot down; to remember
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
tune (melody, piece of music)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to become used to seeing; to be familiar with
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
enumeration; citation; listing
apparently; appears to be
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
inevitable; inescapable; unavoidable
to be confused; to be flustered; to be at a loss
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
physical strength; brute strength; arm strength
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to spend time (on doing something)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
to live up to expectations; to meet expectations
to slide into; to slip into
secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
hollow; cavity; dent; depression
disorder; disturbance; unrest
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)