long (time that has passed); old (story)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
kind; tender-hearted; compassionate
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
such ... as; or some such
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
body; physical system; (the) person
direct; immediate; personal; firsthand
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
inevitable; inescapable; unavoidable
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
coincident with; while; simultaneously
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
impossible; unlikely; improbable
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
surroundings; environs; circumference
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be confused; to be flustered; to be at a loss
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
(in) her way; peculiar to her
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
nether region; between the legs; groin; crotch
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend