when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
state of emergency; emergency; crisis
convenient; handy; useful
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one way or another; in many ways; in various ways
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
hating; strongly disliking
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to be expensive; to be costly
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
is it?; isn't it?; be; is
principle; theory; fundamental truth
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
what the hell are you saying!?
sorry; excuse me; thank you
(another's) daughter; young lady
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
to gather up into one's arms; to lift; to carry
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
and then; and so; and; so then
body; physical system; (the) person
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous