jpdb beta

originally; by nature; from the start

2

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

to read aloud to another

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

relation; relationship

10

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

real intention; true motive; true meaning

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

title

1

atonement; the Atonement (of Jesus Christ)

1

a certain ...; some ...

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

7

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

16

lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

liar; fibber

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

6

people

3

to chastise; to punish; to discipline

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

conversion; reform; correcting someone's conduct

3

fire; flame; blaze

1

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

11

impudent; brazen; shameless; bold

1

to be perturbed; to be agitated

3

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

you; dear; honey

19

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

2

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1

brave; heroic; gallant

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

8

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

peace; harmony

2

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

happy; auspicious; propitious; naive

2

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

4

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to wipe; to dry

1

sobbing; weeping; fit of crying

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

3

to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to

1

quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge

2

to sob; to be choked with tears

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2