skipping out; cutting class; truancy; procrastination
number of days (times) one has attended
results; record; grades; marks
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to be of use as a reference; to be helpful
training; drill; practice; discipline
start; commencement; beginning; initiation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to one's heart's content; as much as one wants
voice training; vocal exercises
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
choosing; selecting; deciding (on)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to ascertain; to check; to make sure
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
whispering into a person's ear
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
husband; master (of a house, shop, etc.)
prejudice; bias; distorted view
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
preliminary test or trial; tryout
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
next; next person; room adjoining a noble's parlor
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation