quite; entirely; completely; as if; as though; just like
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to encamp; to take up positions
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; as with; in the same way
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
metallic sound; metallic clank
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
extraordinary; unusual; strange; unexpected
tool; implement; means; furniture
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
lesson; class work; teaching; instruction
club activities; extracurricular activities
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; how many; many; a lot of; several; a few
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
rope; cord; policeman's rope
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
really; truly; indeed; good grief
imagination; supposition; guess
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
particle indicating that the speaker is trying to recall some information