to conceal; to keep secret; to cover up
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
heart; guts; nerve; central part
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
like this; in this way; as you see
gotcha; alrighty; got it; OK
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
than; from; out of; except; but; more
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
which (of three or more); well; now; c'mon
to be needed; to be wanted
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to let something (or somebody) go past; to do too much
last night; yesterday evening
the opposite sex; isomerism
foreshadowing; preparation; precautionary measures
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
that; the matter in question
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe