to send (someone) back; to send (someone) home
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
blushing; getting red in the face; embarrassment
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
shopping district; shopping street; downtown
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
religion; religious affiliation; belief; religious activity
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
house; residence; family; household; lineage; family name
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
God; god; ace; king; superior person
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
reopening; resumption; restarting
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
travel; trip; journey; excursion; tour
to be away from home; to be out of the house
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
granny; grandma; gran; old lady; old woman
request; favour (to ask); wish; please
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
heh heh heh; tee-hee; giggle
danger; peril; hazard; risk
to be called ...; to be referred to as ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
start; commencement; beginning; initiation
trembling; getting nervous; excited; thrilled
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger