to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to raise; to lift; to boost; to enhance
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
sweet voice; seductive voice
some; several; many; how many; how much; very
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
ectogenesis; outside the body
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
the senses; sensuality; carnality
shaking like a jelly; jellylike
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
beginning; outset; first; onset
such ... as; or some such
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
acquaintance; friend; familiar face
without; but if; otherwise; or else
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
one more time; once more; once again
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
to set aside; to keep in reserve; to hold on to