jpdb beta

immediate reply

1

with a friendly grin; smilingly

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

3

ghastly; gruesome; appalling; lurid

2

memories; recollections; reminiscence

4

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

hug

1

pure love

1

erotic video game

1

basics; fundamentals; basis; foundation

3

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

2

to make a display of; to show off; to flaunt

3

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

2

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

1

the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth

1

yearned for; longed for; missed

1

to go; to come

1

loveable; very likeable; like very much

6

to dream (of)

2

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

one day; (on) a certain day

1

apologetic

1

girls-only gathering

2

something like ...; something called ...

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

4

to go out for tea (or coffee, etc.)

1

I; me

1

club activities; extracurricular activities

2

large number of people

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

2

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

4

counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats

2

only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces

1

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

6

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

have a good day; take care; see you

1

one's relationships; people one knows; circle of friends

1

friend; companion

2

delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

2

never mind!; don't worry about it

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

to have sex with

2

talking about one's love interests; girls' talk; gossiping

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

5