to miss (doing); to fail (to do)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
threatening attitude; menacing look; angry look
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
considerably; greatly; a lot
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
slight intoxication; being tipsy
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to shake off; to throw off
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
itchy; creepy; feeling uneasy
state of slight intoxication; being a little drunk
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
several minutes; a few minutes
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
originally; by nature; from the start
decommissioned vehicle; out of service vehicle; deregistered vehicle; unregistered vehicle; deregistering (vehicle); unregistering
combat; battle; action; active service; actual fighting
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to take (be in) charge of
at present; currently; so far; for now; for the time being
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
person of firm character; stable person; gutsy person
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about